要保證俄語金融翻譯的質量，青島俄語金融翻譯公司需要具備以下條件：
專業翻譯團隊：公司需要擁有經驗豐富、專業素質高的翻譯團隊，其中包括具備金融背景和翻譯專業知識的譯員。團隊成員應該經過嚴格篩選和培訓，能夠準確理解金融文本并進行高質量的翻譯。
行業了解和研究：公司需要持續關注金融行業的動態和發展，了解最新的金融術語、法規和市場趨勢。通過不斷的行業研究，公司能夠保持對金融領域的敏感度，并提供準確的翻譯服務。
嚴格的質量控制流程：公司應該建立完善的質量控制流程，包括翻譯審核、編輯校對和質量評估等環節，以確保翻譯的準確性、一致性和流暢性。公司可以采用專業的CAT工具（計算機輔助翻譯工具）和術語管理系統來提高效率和一致性。
保密措施：金融領域的翻譯涉及敏感的商業和個人信息，公司應該建立嚴格的保密制度，確保客戶的信息安全和保密性。這包括簽署保密協議、加強網絡安全措施以及控制文件的訪問和傳輸。
反饋和改進機制：公司應該積極與客戶進行溝通，及時收集客戶的反饋和意見，并將其作為改進翻譯質量的依據。公司可以建立客戶滿意度調查和質量評估機制，不斷提升翻譯質量和客戶滿意度。
綜上所述，青島俄語金融翻譯公司要保證翻譯質量，需要具備專業的翻譯團隊、行業了解和研究、嚴格的質量控制流程、保密措施以及反饋和改進機制。這些條件的共同配合可以確保提供高質量的俄語金融翻譯服務。
