要在短時間內提高俄語筆譯翻譯的水平，以下是一些可能有幫助的建議：
提高俄語語言水平：要做好俄語筆譯翻譯工作，首先需要具備扎實的俄語語言基礎，包括俄語語法、詞匯、語音、語調等方面。可以通過參加俄語語言培訓課程、練習口語和聽力、閱讀俄語文本等方式提高語言水平。
提高專業知識：根據翻譯內容的不同，需要掌握相關的專業知識，如法律、醫學、工程等領域。可以通過自學、參加相關課程或培訓來提高專業知識水平。
增強翻譯技能：翻譯技能是指翻譯人員在翻譯過程中運用的技巧和方法，包括翻譯記憶力、理解能力、表達能力、語境識別能力等方面。可以通過參加翻譯培訓、閱讀翻譯教材、翻譯實踐等方式提高翻譯技能。
多做翻譯練習：翻譯是一門實踐性很強的技能，只有多做翻譯練習才能逐漸提高自己的翻譯水平。可以通過翻譯一些簡單的文章或文本，或者參加一些翻譯比賽等方式來提高翻譯能力。
掌握翻譯軟件的使用：翻譯軟件可以幫助翻譯人員提高翻譯效率和質量，熟練掌握翻譯軟件的使用也是提高翻譯水平的一種方式。可以通過自學或參加翻譯軟件的培訓來掌握翻譯軟件的使用技巧。
需要注意的是，提高翻譯水平是一個長期的過程，需要不斷地學習和實踐，不斷地積累經驗，才能逐漸成為一名優秀的俄語筆譯翻譯人員。
